Donegal, or Dún na nGall, meaning “fort of the foreigners”, felt like a very foreign place to me.
Or rather, I felt like a foreigner there. Every time I opened my mouth to speak, I was very aware of how very English I sounded compared with the Ulster and Scots accents I heard around me.
Donegal is one of the nine counties of Ulster. Historically, Ulster lay at the heart of the Gaelic world made up of Gaelic Ireland, Scotland and the Isle of Man. It looks a lot like the landscape of Scotland too. It is in the Republic of Ireland but six of the other counties of Ulster were partitioned from Ireland to form Northern Ireland in 1921. My husband grew up in one of these counties although his paternal grandmother came from Gweedore, in Donegal.
My husband is from Northern Ireland, so his accent fitted pretty seamlessly with all the others. People understood his jokes and laughed heartily at them. I sometimes notice, back in Wales, people don’t always understand his accent and just nod and agree with him, missing his wonderful witticisms. Here, however, he came into his own. He stood and chatted with people as if they were long lost friends. It made me realise what a daily effort it must be for him to live away from his country.
Here, it was me that was a fish out of water. My husband often had to “translate” behaviour for me. Like the time we ordered veggie burgers and chips in a cafe in Falcarragh. The meal that arrived on our table was massive, American-size portions of food, in fact. As I tuck into my meal, Seamas quietly told me that I had to eat everything, or else the cafe owners would be offended. Oh dear! This was some challenge. I valiently made my way through the burger and many chips but ultimately failed, leaving a few chips and a bit of salad behind. However, I didn’t need to eat again until Breakfast the next day. All this food gave us energy to drive north-west to Dunfanaghy and then north to Horn Head.
In Dunfanaghy, I came a cross a billboard that informed me that Puffins visited Horn Head. My excitement turned to disappointment, when I soon realised that Puffin season ran from March to September, and we had missed them!
Views going up to Horn Head, views towards the mountains of Derryveagh
Horn Head and the view to the north.
On our way back to the car, we scrambled up the top of a hill. The land feels foreign to me. It’s not like the largely-benign landscape of Wales. If you step off the path or a rock, you don’t quite what you will meet. Springy heather, can drop away to soggy nothingness, peatland below. This happened to me a couple of times and made me very cautious.
Just to end with a video of the view from the top of the hill. I still haven’t mastered the slow panning shot. Wind is a constant feature of the “Wild Atlantic Way”. I like to think of it as a lot of fresh air, the sort you just want to drink in.
