I am delighted to have another of my painting adapted for a novel cover by an Irish writer. This time my painting “Cottage on Bunbeg Harbour” (2019) has been used for the Spanish translation of Donal Ryan’s “Strange Flowers” or rather “Flores Extrañas”. I have started reading the original and I am thoroughly enjoying it. It was a best-seller and won An Post Irish Novel of the Year 2020 & was longlisted for the International Dublin Literary Award too!
Here below, is my original painting so you can see how it has been adapted by the publishers.
Here is the proposed cover below; the white background is in the house style of the Spanish publishers. I think it looks really impressive.
Reviews of Strange Flowers can be read below (I haven’t read them yet as I dont want to ruin any surprises)
I decided to apply the detailed techniques I have used for painting the hilly city of Swansea to the rural homes of the coastal townland of Bunbeg. I am usually drawn to painting old fashioned Irish cottages, as I like their clean lines and simple shapes. This time, I decided to challenge myself by painting modern Irish houses. The homes of this part of Bunbeg are almost all modern homes, although there are one or two old cottages tucked in amongst the two-storey houses. I found the arrangement of houses on the hilly a pleasing one. I was particularly keen on the road that snakes its way down the hill on the far left of the composition. I decided to leave out all the lamp posts as I felt the cluttered the scene. However, the real joy of the composition is rather unexpected (if you have never seen it before, that is) shipwreck on the right-hand side of the painting. Bád Eddie.
Mageraclogher beach, Bunbeg, on the West coast of Donegal, is a vast, beautiful, and usually windswept beach. It is like a natural amphitheater. In its center, fleetingly illuminated by the autumn light, just for a moment is the ruined hulk of a boat.
Bád Eddie, Ireland.
This is a shipwreck, known locally as Bád Eddie, Bád meaning boat in Irish/Gaeilge. I initially thought “Bad Eddie” was a nickname like Paul Newman’s character in the movie The Hustler, “Fast Eddie”. It made me think the wreck had been some sort of errant boat, but no it just means Eddie’s Boat in Irish. This is, after all, Gaoth Dobhair (Gweedore), an Irish speaking area of Ireland.
There are shipwrecks and there are shipwrecks. I am very familiar with images of bones of the Helvetia that have lain submerged on Rhossili Beach on the Gower Peninsula for over 120 years. Bád Eddie, however, is loved in a way that the Helvetia can only dream of. She has starred in a pop video with Bono and Clannad, no less! She has had a film about her life made and broadcast on the TG4 the Irish language channel (see the film below, it is well worth watching), she has her own popular Twitter account too – Bád Eddie @CaraNaMara
Bád Eddie, isn’t her real name. She was actually named Cara Na Mara (Friend of the Sea). Her first career was as a fishing boat and she was originally built in Brittany, France, and bought by local fisherman Eddie Gillespie. In 1977 she needed two planks repaired and she was towed ashore onto Magherclougher beach and somehow got left. The repairs were never done and she has lain here for over 40 years. So this, if there can be such a thing, is a happy shipwreck. No one died when this ship was washed up. No one had to rescue the crew. There are no sad memories, except for Eddie who never fixed his fishing boat.
In fact, Bád Eddie has helped create nothing but good memories. Over the years she became the playground to the local people and families on holiday in Gweedore. She has featured in thousands of family holiday photos and locals include her in their weddings, communions, even christenings. Sadly, the Atlantic Storms have taken their toll on Bád Eddie, and there’s less on her today than when I saw her two winters ago.
The locals love her and also recognize that she is a big tourist attraction and they want her preserved to keep that tourism alive. So there is an ambitious plan to create the first permanent sculpture in the sea in Ireland, a stainless steel full-size replica of the boat, incorporating what is left of the structure. I think a sea sculpture is a brilliant idea. There are some amazing sea sculptures in England, “Another Place” by Antony Gormley at Crosby, Near Liverpool in England and “The Scallop” by Maggi Hamblin at Aldeburgh, on the Suffolk coast – both have had their share of controversy (The Scallop has been called “The most controversial piece of Art in Suffolk”) but they have certainly increased tourism to their areas. I don’t imagine the Bád Eddie sea sculpture will cause too much controversy. The difficulty is around getting enough money together to build it. The project has the support of Donegal County Council, but more funding is needed so a gofundme campaign has been set up.
I warn you now that this is a blog post about paint; about one shade of blue in particular. It might even involve watching paint dry. Which, unless you are an artist, probably isn’t very exciting.
Paints represent a sort of non-verbal language for me. I actually find it hard to put into words how I feel about paints. I have a “feeling” in my stomach and I want to wave my hands about a bit to express those feelings, but it all seems very inadequate. I don’t know if other artists are like this. I see colours in life and think of the paints I might use to represent them on the canvas. There is a particular warm shade of brown that I am yet to satisfactorily find in a paint. For a long time, I struggled with particular shades of green, until I found that mixing turquoise produced the right level “zing” in my summer greens. In Donegal the greens need yellow ochre to make them ring true.
I am particularly obsessive about a particular colour that until yesterday, I was even sure how it was pronounced. This is phthalo blue. I doubt you have ever heard of it. It’s not like Ultramarine blue, made from lapis lazuli stone, which was was famously so expensive it was solely reserved for painting the Virgin Mary’s cloak.
Now, I am absolutely no good at saying words I haven’t heard someone else say out loud. That “ph” at the beginning really confused me and I used to call it “p-th-al-ff-oo” blue, deliberately tripping over the syllables because I’d never heard it said out loud. Until yesterday, when I realised I could look it up! So it did.
What! It’s pronounced “thalo”!! Why don’t they just call it Thalo Blue? I noticed in the comments below the video that someone else said ” I say it as pfthpfthpfthpfthpfthpfthpfthalo blue”. I don’t recommend, however, that you listen to the Russian pronunciation of “пхтхало блю” on google translate because it’s sort of like my original managling of the word!
You are probably thinking, who cares? Well, I care because I am passionate about Phthalo blue. No, that’s not true I am obsessive about it. It is very useful colour in my messy box of paints. I particularly like the version made by French paint manufacturers Lefranc & Bourgeois.
It’s not cheap but it a very useful colour. Its very strong. It’s very dark and I love it for creating really dark blues, blues that mixed with Van Dyke Browns and make wonderful dark clouds. I don’t like to use black for dark shades as it has a tendency to “kill” a colour. I have found that its essential for both the massive white Cumulonimbus clouds and the really filthy rain clouds of Donegal. It’s actually a synthetic pigment from the group of phthalocyanine dyes. When it’s mixed with Titanium white it makes a delightful light blue that’s also very useful for skies.
Oil paints are in essence pigments carried in oil (once upon a time vegetable oil was used) usually linseed today. The pigments were originally derived from mineral salts, a few from organic materials such as roots. Many of the historical pigments were dangerous, such as the wonderful greens called Paris Green (copper acetoarsenite) and Orpiment (arsenic sulfide), which were highly toxic. Happily, these pigments are no longer used. Later, man-made or synthetic, pigments increased the range of colors available, phthalo or phthalocyanine blue is one of these modern colours.
Chemists first developed this blue pigment in the late 1920s and it was sold under the trade name “Monastral“ in 1935. This list of alternative names is bewildering. Here are some of them; monastral blue, phthalo blue, helio blue, thalo blue, Winsor blue, phthalocyanine blue, C.I. Pigment Blue 15:2, Copper phthalocyanine blue, Copper tetrabenzoporphyrazine, Cu-Phthaloblue, PB-15, PB-36, C.I. 74160. I want to add to this long list of names Hoggar blue. Surprisingly, this colour is also used in Lidl’s Dentalux Total Care Plus toothpaste!
Now, I am sometimes faced with the situation that I have used up all the paint in a tube (and I really do get all the paint out of the tubes) but I can’t read the name or number of the paint to reorder the right one. I might be able to work out the manufacturer but its name or number. Here’s an example of what I mean.
Lefranc & Bourgeois are the oldest artists’ quality colourmen in France. They share the same parent company as Winsor & Newton. This is why, it difficult to get their paints in the UK most stockists carry Winsor & Newton paints instead. A while back they decided to have a rebrand and they changed their labels and the names on the labels. This caused me great confusion because neither of the two suppliers where I usually ordered this great colour listed “phthalo blue” anymore. I’ll show what I mean. Here’s the Lefranc & Bourgeois page from the Great Art website.
So I ordered a Phthalo blue made by another paint maker, Lucas 1862. It was OK but not half as good as the L&B version. It didn’t feel the same, and it didn’t mix with other colours in quite the way I wanted.
Looking back now, I can see that Hoggar Blue and Phtalocyanine Blue are actually the same colour, phthalo blue. The colour I thought they had stopped making. This meant I spent weeks eeking the last drop of paint out of the what I thought was my last tube, thinking that this colour was no longer to be had in the UK. Then I realised that I had another tube in a drawer so I got it out and studied the label carefully.
I realised that the names for this paint in other languages used Hoggar a lot (the Hoggar mountains are in Algiers, once a French colony); Blu Hoggar /Azul Hoggair /Hoggarblau so I went back and looked at the Great Art online catalogue and worked out that my phthalo blue was actually now listed as Hoggar Blue. So I ordered this Hoggar Blue and it was the same colour as Phthalo Blue. I was so happy! It meant that a part of my vocabulary was restored to me and I wasn’t going to run out of words!
So, you can see that I wasn’t exaggerating when I said I was obsessive about colour. Who else but an artist has a celebration over a particular shade of blue? The moral of the story is that all paint is not created equal and it’s always worth being obsessive about colour.
Oh yes, if you want to watch the video about paint drying, be my guest. I have watched and actually found it interesting (OK I actually skipped the drying bit to see the different colours)!
Bunbeg. The word has a pleasing sound to it. It’s short, easy to say and has a nice rhythm to it. Most place names in the British Isles are simply descriptions of locations, or who used to own it. That is not always obvious to modern English speakers because the descriptions originated in Anglo-Saxon, Welsh, Gaelic (Scots) or Gaeilge (Irish). Therefore, when speakers of the Celtic languages use a place name they have a ready made description of the place. It’s the same with Bunbeg. Bunbeg is the anglicised version of “An Bun Beag” which means the “the small river mouth”. I know very little Gaeilge but once you start picking up words you see them everywhere. Beg meaning small – there’s Derrybeg (Doirí Beaga) just round the corner which means small oak.
Bunbeg is located in an area of Donegal known as Gweedore (Gaoth Dobhair), known as a bastion of Irish music, language and culture and home to legendary bands such as Clannad and Altan. If you are as old as me you may well remember Enya’s “Orinoco Flow” which was a hit in the UK way back in 1989 and seemed to be played everywhere. Enya was originally a member of Clannad.
Gweedore is the largest Irish-speaking parish in Ireland with a population of just over 4 thousand people. I enjoyed listening to two fisherman having a good gossip in Irish at Bunbeg harbor round the corner from here. I no idea what they were saying but the conversation went at a good pace. I enjoyed just the sound of the language and comparing it to the sound of Welsh which I am familiar with.
Anyway, back to Bunbeg. The vast tidal sands that stretches across the indent in the coastline is known as Magheraclogher beach. When I say, vast I mean vast. It is one of the best known beaches in Gweedore, largely in part because of the distinctive shipwreck that’s been there since the 1970s.
It is known locally as ‘Bad Eddie’ or Eddies Boat. It has regularly appeared in Music Videos as well as providing the backdrop for countless wedding photographs and instagram posts. That mountain in the distance is Errigal, which also features in countless music videos, photos and paintings.
“Eddie” with Bunbeg and Errigal in the background
Usually photographers shoot him at low tide. Here’s the photo they use on Wikipedia.
I decided to paint a different view of Bunbeg, without “Eddie”, because I liked the reflections of the clouds in the shallows, I thought it made for a more dramatic composition. I thought the rain clouds also gave a better sense of the mercurial nature of weather of Donegal. It was also windy when we were here although, I would say that wind is a pretty much a constant feature of the “Wild Atlantic Way”.
This beach is popular with dog walkers and tourists as it is easily accessible, with a car park. Yet, I say “popular” the other people we saw were dots off in the distance.
For information on the history of Gweedore area click here
I am very excited to have an article in today’s Irish Independent on Sunday about me and work by Niall McMonagle. Below is my expanded Q & A interview that was much edited to feature in Niall McMonagle’s What Lies Beneath feature . It’s interesting to see that the online version had a different […]
I am delighted to have another of my painting adapted for a novel cover by an Irish writer. This time my painting “Cottage on Bunbeg Harbour” (2019) has been used for the Spanish translation of Donal Ryan’s “Strange Flowers” or rather “Flores Extrañas”. I have started reading the original and I am thoroughly enjoying it. […]
In my last post I decribed visiting the abandoned fishing village of An Port tucked away in a remote corner of the Donegal shoreline (read it here). We were inspired to seek out this very remote spot by American artist Rockwell Kent, who visited and painted the area in the 1920s. I was waiting for […]
An Port has loomed large in my imagination for a long time. It’s very remote and quite difficult to get to. To reach it, you have to drive down a very, very long single track road (it’s about three miles but it feels longer) on the way to Glencolmcille. There are plenty of sheep and […]
New Work & Recent Sales
Washing Line, Arranmore _Emma Cownie
Inishcoo (To The Fore of Arranmore) – Emma Cownie
Kinnagoe Bay (Inishowen, Dongal)
Over Glenlough Bay, Donegal-Emma Cownie
Still, On Gola (Donegal)
An Port, Donegal_Emma Cownie
House on Ishcoo, Donegal-Emma Cownie
On Rutland Island, Donegal -Emma Cownie
Spring on THree Cliffs Bay, Gower_Emma Cownie
Sun on the Reeds (Glentornan, Donegal)-Emma Cownie
View from the Pier (Portnoo)-Emma Cownie
From Port to Glenlough (Donegal)
Fishing Boat at Port Donegal-Emma Cownie
Portnoo Pier, Donegal_Emma Cownie
Down to Rossbeg Pier, Donegal
Errigal reflection (Donegal) _Emma Cownie
Errigal from Cruit Island. Donegal _ Emma Cownie
Over to Fanad Lighhouse (Donegal) _Emma Cownie
Errigal painting – A Commission 2022
From Arranmore (Donegal)- Emma Cownie
Abanoned (Glentornan, Donegal) -Emma Cownie
Ferry Home (Arranmore, Donegal) by Emma Cownie
Summer Morning on Pobbles Bay
On the Way to Kinnagoe Bay (Drumaweer, Greencastle)
Down to Doagh Strand (Donegal)-Emma Cownie
Lambing Season at Fanad Head
Fanad Lighthouse (Donegal)
Down to the Rusty Nail
Carrickabraghy Castle, Inishowen
Upper Dreen_Emma Cownie
Portmór Beach, Malin Head, Donegal
Down to the Rusty Nail, Inishowen
The Walls of Derry
Painting of Derry City
Derry Walls by Emma Cownie
Shipquay Gate by Emma Cownie
Over to Owey Island (Keadue) Donegal
Lighting the way to Arranmore
Old Stone Cottage in front of Errigal (Donegal
Boat at the Pier, Gola
House on Inishbofin, with distant Seven Sisters (in studio)